| Huvudsakliga översättningar |
| enter⇒ vi | (go in) | komma in vitr partikel |
| | | gå in vitr partikel |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Du kan komma in, men knacka först för att meddela din närvaro. |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) (vardagligt) | komma in i v uttr |
| | (vardagligt) | gå in i v uttr |
| | | stiga in i v uttr |
| | He entered the house. |
| | Han kom in i huset. |
| enter [sth] vtr | (contest: participate) | deltaga i, delta i vtr |
| | | ställa upp i v uttr |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | Han bestämde sig för att deltaga i (or: delta i) tävlingen för att se om han kunde vinna. |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) (yrke) | börja som, börja med vtr |
| | (karriär, område) | ge sig in i v uttr |
| | (medlemskap) | gå med i v uttr |
| | (medlemskap) | bli medlem i v uttr |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Anton började som golvarbetare, men slutade som VD. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) | anmäla ngn till ngn vtr + prep |
| | | skriva in ngn i ngt vbal uttr |
| | The father entered his son in the race. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (on a form: give information) (formulär) | fylla i ngt i ngt, fylla i ngt på ngt vbal uttr |
| | | skriva i ngt i ngt, skriva i ngt på ngt vbal uttr |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Han fyllde i sitt namn i (or: på) första raden i formuläret. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) (lösenord) | skriva in ngt vtr partikel oskj |
| | (kod) | slå in ngt vtr partikel oskj |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | Skriv in koden med det numrerade tangentbordet. |
enter [sth] in [sth],
enter [sth] into [sth],
enter [sth] on [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) | mata in ngt i ngt vbal uttr |
| | | skriva in ngt vtr partikel oskj |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analytikern matade in informationen i databasen. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) | lämna in vtr partikel oskj |
| | | skicka in vtr partikel oskj |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Lämna in din intagningsansökan innan deadline. |